1 00:00:02,170 --> 00:00:03,671 Казвам се Оливър Куин. 2 00:00:04,130 --> 00:00:05,256 След пет години в ада 3 00:00:05,464 --> 00:00:09,051 Върнах се у дома само с една цел: Да спася моя град. 4 00:00:09,260 --> 00:00:11,429 Днес водя тази война на два фронта. 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,890 През деня съм кмет на Стар Сити. 6 00:00:14,098 --> 00:00:15,850 Но нощем съм някой друг. 7 00:00:16,100 --> 00:00:18,144 Аз съм нещо друго. 8 00:00:18,352 --> 00:00:20,771 Аз съм Зелената стрела. 9 00:00:21,022 --> 00:00:22,273 Преди в Arrow... 10 00:00:22,481 --> 00:00:24,859 Защото Кейдън работеше на биометрично проследяващо устройство, 11 00:00:25,067 --> 00:00:26,903 които могат да разпознават сърдечни удари. 12 00:00:27,111 --> 00:00:28,111 Където и да е Ейдриън Чейс. 13 00:00:28,237 --> 00:00:30,489 Трябва да ми помогнеш да освободя Кейдън от A.R.G.U.S. 14 00:00:30,698 --> 00:00:32,258 Ще намерим друг начин да го спрем. 15 00:00:32,325 --> 00:00:33,576 Това е единственият ни шанс. 16 00:00:33,910 --> 00:00:34,911 не го правете 17 00:00:35,369 --> 00:00:37,038 Helix вдига Cayden James. 18 00:00:37,246 --> 00:00:39,665 Задържате го без адвокат, без съдебен процес. 19 00:00:39,874 --> 00:00:44,003 Жената, която обичам, никога не би го направила направи това. Работата ви промени. 20 00:00:44,212 --> 00:00:45,252 Ти не подкрепи плана ми. 21 00:00:45,379 --> 00:00:47,983 След всички пъти, когато съм те подкрепял, не можа ли да направиш същото 22 00:00:48,007 --> 00:00:49,007 Какво е? 23 00:00:49,175 --> 00:00:51,055 - Търсещият намира местоположението на Чейс. - Къде е той? 24 00:00:52,386 --> 00:00:53,387 Той е тук. 25 00:01:13,950 --> 00:01:15,117 Фелисити? 26 00:01:18,037 --> 00:01:20,039 Не, Фелисити. здравей 27 00:01:20,957 --> 00:01:22,083 Чейс. Той е тук. 28 00:01:23,417 --> 00:01:24,418 Лежи неподвижно. 29 00:01:25,127 --> 00:01:26,420 Няма да е проблем. 30 00:02:06,919 --> 00:02:10,089 окей Ако Чейс е тук, той не е на този етаж. 31 00:02:11,590 --> 00:02:14,302 Чувствах се като експлозия, но има минимални щети. 32 00:02:14,802 --> 00:02:16,012 Това беше EMP. 33 00:02:16,595 --> 00:02:18,139 Електромагнитен импулс. 34 00:02:18,347 --> 00:02:21,058 Всичко в бункера с електрическа верига е изпечено. 35 00:02:21,267 --> 00:02:22,476 откъде знаеш 36 00:02:22,810 --> 00:02:26,314 Защото този гръбначен имплант, това ми помага да ходя, не работи. 37 00:02:28,441 --> 00:02:29,984 Не си чувствам краката. 38 00:02:39,994 --> 00:02:42,788 При други обстоятелства дали тези светлини изглеждат празнични. 39 00:02:43,122 --> 00:02:44,999 Няма следа от Чейс. 40 00:02:45,666 --> 00:02:47,293 EMP беше неговият план. 41 00:02:47,710 --> 00:02:50,004 Асансьорът и блиндираната врата не работят. 42 00:02:50,338 --> 00:02:52,798 - А аварийният изход? - Той е заварен заедно. 43 00:02:53,007 --> 00:02:54,967 Ако Чейс не беше зъл, Бих се впечатлил. 44 00:02:55,926 --> 00:02:57,154 Вентилационният отвор също се изключва... 45 00:02:57,178 --> 00:02:59,347 Ще продължи малко по-дълго, но... 46 00:03:01,349 --> 00:03:03,017 Да, трябва да изнесем съобщение от тук. 47 00:03:03,351 --> 00:03:05,644 Освен че стои на вратата и крещи силно, 48 00:03:05,853 --> 00:03:07,688 тогава не знам какви опции имаме. 49 00:03:08,564 --> 00:03:09,565 Ние сме в капан. 50 00:03:10,733 --> 00:03:12,109 Чувстваш ли се някога в капан? 51 00:03:12,360 --> 00:03:13,361 ПРЕДИ 11 МЕСЕЦА 52 00:03:13,569 --> 00:03:14,929 - Какво имаш предвид? - Сякаш сме в капан 53 00:03:15,112 --> 00:03:16,364 в порочен кръг. 54 00:03:16,572 --> 00:03:17,892 Изстрелваш стрела към престъпник, 55 00:03:18,032 --> 00:03:19,533 и тогава следващият просто изскача... 56 00:03:19,742 --> 00:03:22,161 Много хора се опитват за да запълни мястото, оставено от Damien Darhk. 57 00:03:22,370 --> 00:03:25,164 да Победителят тази седмица е Вернер Зитле. 58 00:03:25,373 --> 00:03:26,773 - Знаете ли къде е той? - Още не, 59 00:03:26,874 --> 00:03:28,042 но Къртис работи върху това. 60 00:03:28,584 --> 00:03:29,864 Така че предполагам, че нямаш нужда от мен. 61 00:03:30,211 --> 00:03:31,837 Виждали ли сте Къртис да удря някого? 62 00:03:32,046 --> 00:03:35,216 нямаме нужда от теб имаме нужда от вас десет. 63 00:03:36,384 --> 00:03:37,384 Добър опит... 64 00:03:37,551 --> 00:03:40,846 Ако имахме повече мъже там или маски на лицата, няколко души, 65 00:03:41,055 --> 00:03:43,849 тогава може би сме имали шанс да хване един от тях, 66 00:03:44,058 --> 00:03:45,976 ще бъде новият Деймиън Дарк. 67 00:03:46,185 --> 00:03:48,187 Нямам честотна лента, 68 00:03:48,396 --> 00:03:51,816 или по-важното, темперамента за обучение на нов отбор. 69 00:03:52,024 --> 00:03:54,819 И се опитвате да поправите нещо, което работи. 70 00:03:55,152 --> 00:03:56,570 Ние сме добър екип. 71 00:03:57,905 --> 00:04:00,199 Ние сме и винаги сме били. 72 00:04:01,325 --> 00:04:02,368 да 73 00:04:02,952 --> 00:04:05,204 о боже Това е неприятна рана. 74 00:04:05,621 --> 00:04:07,540 Не оставя белези, но си помислих, че може би... 75 00:04:07,748 --> 00:04:10,042 Взимате ли кевларени ръкави? 76 00:04:10,251 --> 00:04:11,293 Познаваш ме твърде добре. 77 00:04:17,466 --> 00:04:18,717 - Здравейте, приятели. - здравей 78 00:04:18,926 --> 00:04:19,927 Здравей Къртис. 79 00:04:20,177 --> 00:04:23,222 Palmer Tech работи върху усъвършенстван термичен прототип, 80 00:04:23,431 --> 00:04:26,559 който взех назаем насочен и разработен, за да намери... 81 00:04:28,602 --> 00:04:29,802 - Лош човек на яхта. - Така. 82 00:04:29,979 --> 00:04:30,979 Благодаря за помощта 83 00:04:31,147 --> 00:04:32,898 виждаш ли Помощта е добра. 84 00:04:33,274 --> 00:04:34,474 Вдигам шум, когато съм там. 85 00:04:38,737 --> 00:04:41,782 Обади се обратно, нали? Или още по-добре, ела тук. 86 00:04:42,032 --> 00:04:44,243 Тук нещата отиват по дяволите. 87 00:04:44,785 --> 00:04:45,995 Все още нямате късмет? 88 00:04:46,203 --> 00:04:47,538 не 89 00:04:50,624 --> 00:04:53,169 Сякаш Оливър е изчезнал от повърхността на земята. 90 00:04:53,586 --> 00:04:54,587 как става това 91 00:04:54,795 --> 00:04:56,088 Всеки адвокат в града 92 00:04:56,297 --> 00:04:59,758 току-що разбрах че прокуратурата е сериен убиец, така че не е добре. 93 00:04:59,967 --> 00:05:01,802 Мислите ли, че съдът ще отмени присъдите на Чейс? 94 00:05:02,011 --> 00:05:04,889 Ако не, не бих свикаха този военен съвет. 95 00:05:05,723 --> 00:05:07,725 Щеше да управлява само кметът за това. 96 00:05:07,933 --> 00:05:09,613 - Чувал ли си се с Фелисити? - Радио мълчание. 97 00:05:09,810 --> 00:05:11,090 - Но аз хванах Къртис. - И? 98 00:05:11,145 --> 00:05:12,813 Той проверява дали Оливър е в бункера. 99 00:05:13,022 --> 00:05:14,064 продължавай така 100 00:05:15,983 --> 00:05:16,983 Намерихте ли Оливър? 101 00:05:17,151 --> 00:05:20,237 Здравей Рене. Знаеш, че си извикал 102 00:05:20,446 --> 00:05:22,781 точно преди 15 минути, нали? 103 00:05:22,990 --> 00:05:25,110 Ланс е виновен. Той е луд, когато е притеснен. 104 00:05:25,201 --> 00:05:28,454 За твой късмет тичам бързо. 105 00:05:31,874 --> 00:05:33,667 - Странно. - Кое е странното? 106 00:05:35,044 --> 00:05:37,338 Без захранване. Изобщо. 107 00:05:37,546 --> 00:05:39,632 Може би Оливър е забравил да платя сметката? 108 00:05:39,840 --> 00:05:43,594 Малко вероятно откакто ни направих невидими онлайн... 109 00:05:43,802 --> 00:05:46,180 И току-що избухна бомба. 110 00:05:46,388 --> 00:05:47,388 Не си забавен. 111 00:05:47,556 --> 00:05:51,101 Не беше за забавление. Чух някаква експлозия. 112 00:05:56,023 --> 00:05:57,525 колко са там 113 00:05:57,733 --> 00:06:00,194 Единадесет. Все още няма драскотина. 114 00:06:00,402 --> 00:06:01,487 От какво е направено това нещо? 115 00:06:01,695 --> 00:06:04,532 Келций. Това е патентована сплав, 116 00:06:04,740 --> 00:06:07,868 разработена от правителството на САЩ да се противопоставят на ядрените оръжия. 117 00:06:08,077 --> 00:06:10,287 Така че, ако имахме ядрени оръжия тук, значи не проработи? 118 00:06:10,579 --> 00:06:11,747 Очевидно Cisco е направила това, 119 00:06:11,956 --> 00:06:13,725 да направи непробиваема крепост, толкова добре 120 00:06:13,749 --> 00:06:15,310 че е сега непробиваем смъртоносен капан. 121 00:06:15,334 --> 00:06:17,545 Чейс няма да ме убие, нали? 122 00:06:17,753 --> 00:06:19,213 Той те държи тук само за забавление. 123 00:06:19,421 --> 00:06:21,131 Той ни държи тук долу, 124 00:06:21,340 --> 00:06:23,592 защото е намислил нещо... 125 00:06:25,010 --> 00:06:26,178 И нищо не мога да направя. 126 00:06:26,387 --> 00:06:28,097 Хубавото е, че малко може да направи. 127 00:06:28,347 --> 00:06:30,724 Той е нападнал Къртис, Ланс, Евелин и Сюзън, 128 00:06:30,933 --> 00:06:33,143 и Теа, и Лайла и J.J. има A.R.G.U.S. защита. 129 00:06:33,352 --> 00:06:34,353 Кой остана? 130 00:06:36,939 --> 00:06:37,939 Уилям. 131 00:06:38,107 --> 00:06:40,901 Уилям е в друг град с друго име и нов адрес. 132 00:06:41,110 --> 00:06:42,820 Предполагам, че Чейс дори не знае за Уилям. 133 00:06:44,405 --> 00:06:46,615 Когато ме държеше в плен... 134 00:06:48,409 --> 00:06:49,689 Показа ли ми негова снимка. 135 00:06:49,827 --> 00:06:51,287 какво? 136 00:06:51,954 --> 00:06:53,956 - Той ли... - Той не знае къде е. 137 00:06:54,456 --> 00:06:55,457 все пак 138 00:06:56,125 --> 00:06:57,125 Трябва да се махаме оттук. 139 00:06:57,293 --> 00:06:58,933 Оригиналните чертежи на Сиско са в гардероба. 140 00:07:11,515 --> 00:07:13,934 Ако просто трябва да стоиш там, все пак се каза нещо. 141 00:07:14,143 --> 00:07:15,519 Мислех, че спиш. 142 00:07:18,647 --> 00:07:19,690 Не можах да заспя. 143 00:07:19,940 --> 00:07:20,983 Знам, че си разстроен. 144 00:07:21,483 --> 00:07:24,612 Искаш да кажеш, че съм насилил някого граница на доверие между нас, но... 145 00:07:24,820 --> 00:07:25,821 Лайла... 146 00:07:27,448 --> 00:07:29,617 когато казахте ти не искаше да бъдеш като Аманда Уолър, 147 00:07:29,825 --> 00:07:30,826 Притесних се за теб. 148 00:07:31,035 --> 00:07:32,328 добре съм 149 00:07:32,870 --> 00:07:34,288 Изглежда имаш проблем 150 00:07:34,496 --> 00:07:35,998 с начина, по който ръководя A.R.G.U.S. 151 00:07:36,874 --> 00:07:41,378 Особено интересно ми е, защото никой от нас няма работа, 152 00:07:41,629 --> 00:07:44,381 който пасва с конвенционалната дефиниция на морала. 153 00:07:44,548 --> 00:07:45,549 Какво трябва да означава това? 154 00:07:45,799 --> 00:07:48,636 Разстроен си, защото A.R.G.U.S. държане на хора в плен без съд, 155 00:07:48,844 --> 00:07:51,388 когато ти и Оливър и вашия екип от маскирани новобранци 156 00:07:51,639 --> 00:07:53,891 играе ролята на съдия и жури от години. 157 00:07:54,183 --> 00:07:56,852 аз не разбирам че всъщност сравнявате Team Arrow 158 00:07:57,061 --> 00:08:00,147 с тази тайна правителствена супер агенция. 159 00:08:00,356 --> 00:08:02,066 Е, току-що го направих! 160 00:08:07,529 --> 00:08:08,572 здравей 161 00:08:09,990 --> 00:08:12,034 Семейство Дигъл? има ли някой вкъщи 162 00:08:14,662 --> 00:08:16,080 Чух Лайла да вика. 163 00:08:16,330 --> 00:08:17,581 Чук... Чук пак. 164 00:08:19,333 --> 00:08:20,876 Не знаех, че ще правим купон. 165 00:08:22,378 --> 00:08:24,505 Усещам напрежение в брака... 166 00:08:24,713 --> 00:08:26,273 - Какво иска 1? - Извинете, безпокоим. 167 00:08:26,507 --> 00:08:27,747 Имаме проблем с бункера. 168 00:08:30,719 --> 00:08:32,799 Мога да ни измъкна като се изкачите по асансьорната шахта. 169 00:08:32,888 --> 00:08:34,098 Ако мислите за катерене, 170 00:08:34,264 --> 00:08:35,464 Чейс вече има контраход. 171 00:08:35,599 --> 00:08:36,600 Значи има капан? 172 00:08:36,767 --> 00:08:38,703 ще се обзаложа голямото ми обезщетение. 173 00:08:38,727 --> 00:08:39,887 Казвам, че мога да се справя. 174 00:08:40,020 --> 00:08:42,398 Нека намерим нов план. Като получаване на съобщение до екипа. 175 00:08:42,773 --> 00:08:43,773 Ти току-що каза, че всичко 176 00:08:43,941 --> 00:08:45,301 с електрическа верига е мъртъв. 177 00:08:45,442 --> 00:08:47,212 Не съм пресмятала как ще получим власт още. 178 00:08:47,236 --> 00:08:51,031 Така че разберете, и се качвам в асансьорната шахта. 179 00:08:51,240 --> 00:08:53,117 наистина ли Не ме ли слушаш? 180 00:08:53,367 --> 00:08:54,702 EMP даде ли ви амнезия 181 00:08:54,910 --> 00:08:57,037 за това обсъждахме тук долу като начало? 182 00:08:57,246 --> 00:08:58,956 Просто изглежда като най-добрият избор. 183 00:09:01,250 --> 00:09:03,043 Освен това, което току-що ти дадох. 184 00:09:57,014 --> 00:10:00,184 казах така 185 00:10:00,434 --> 00:10:01,643 Колко пъти беше това? 186 00:10:01,852 --> 00:10:03,520 не броя. 187 00:10:04,313 --> 00:10:06,523 Единадесет, мисля. Но не достатъчно. 188 00:10:07,858 --> 00:10:08,984 готови ли сте 189 00:10:09,610 --> 00:10:12,821 Защото вече има светлина във вашата операционна зала. 190 00:10:13,197 --> 00:10:14,615 От всички неща, които трябваше да направим 191 00:10:14,823 --> 00:10:16,676 да се измъкне на херметически затворения бункер, 192 00:10:16,700 --> 00:10:19,953 е да зашиеш рана след падане, последното нещо, което бих предвидил. 193 00:10:20,162 --> 00:10:21,789 Мисля, че това се брои за 12. 194 00:10:21,997 --> 00:10:23,540 Аз... Добре, готов съм. 195 00:10:26,001 --> 00:10:28,170 - Болеше ли? - Да, стана. 196 00:10:28,879 --> 00:10:32,549 Не казвам „Добре“. Но нека минутите показват, че съм бил изкушен. 197 00:10:34,009 --> 00:10:36,553 Спомняте ли си какво обсъждахме преди това? 198 00:10:38,388 --> 00:10:42,643 Фактът, че винаги те подкрепям, въпреки че не съм съгласен 199 00:10:43,977 --> 00:10:45,854 но ти не правиш същото за мен. 200 00:10:47,397 --> 00:10:49,983 Ти не ме послуша когато исках да се присъединя към Helix. 201 00:10:50,192 --> 00:10:51,485 С основание. 202 00:10:52,569 --> 00:10:57,074 Мога да кажа същото за теб милиони пъти, но те подкрепям. 203 00:10:57,699 --> 00:10:59,326 Защото ти вярвам. 204 00:10:59,535 --> 00:11:01,829 Фелисити, вярвам ти. 205 00:11:02,037 --> 00:11:03,247 ти ли 206 00:11:04,081 --> 00:11:05,707 Тази дупка в гърба ти противоречи. 207 00:11:10,212 --> 00:11:11,255 Достатъчно справедливо. 208 00:11:13,257 --> 00:11:14,383 Действа ли като болкоуспокояващо? 209 00:11:14,591 --> 00:11:18,262 Ако имате план, който ни измъква, добре. 210 00:11:19,888 --> 00:11:22,766 Нека да приключим с това и да опитаме. 211 00:11:24,518 --> 00:11:25,561 окей 212 00:11:26,770 --> 00:11:28,021 Какво е EDM? 213 00:11:28,230 --> 00:11:29,439 Нещо, което чувате в нощен клуб. 214 00:11:29,606 --> 00:11:31,191 Това беше EMP. 215 00:11:31,400 --> 00:11:33,902 забавен факт, бившата пещера е била под нощен клуб. 216 00:11:34,111 --> 00:11:35,445 - Къртис... - Съжалявам. 217 00:11:35,612 --> 00:11:37,114 И Фелисити също е там долу. 218 00:11:37,614 --> 00:11:39,908 Според последната позиция от нейното проследяващо устройство. 219 00:11:40,534 --> 00:11:41,678 Какво ни трябва, за да ги измъкнем? 220 00:11:41,702 --> 00:11:44,246 Оборудване за рапел, ацетиленови горелки, 221 00:11:44,454 --> 00:11:47,791 широколентови активни полеви сонди, волфрамов карбид бор. 222 00:11:47,958 --> 00:11:50,043 Мога да намеря повечето от тези неща, но... 223 00:11:50,252 --> 00:11:52,087 Изпратете SMS с това, от което се нуждаете, 224 00:11:52,296 --> 00:11:53,696 A.R.G.U.S. са на ваше разположение. 225 00:11:53,881 --> 00:11:55,632 - Великолепно. - Ако това е добре за теб. 226 00:12:00,971 --> 00:12:03,974 Мразя да питам но колко въздух имат? 227 00:12:04,141 --> 00:12:07,144 Ако не положат усилия, 228 00:12:07,394 --> 00:12:09,938 пет, може би шест часа. 229 00:12:13,609 --> 00:12:15,152 Ние сме тук. Какво сега? 230 00:12:15,402 --> 00:12:17,082 Компютърът има вграден клетъчен чип, 231 00:12:17,279 --> 00:12:20,157 но новите линии не осигуряваха достатъчно киловати за да го рестартирате. 232 00:12:20,324 --> 00:12:22,326 Защото всичко с електронна схема е мъртъв. 233 00:12:22,492 --> 00:12:24,244 Всичко с електронна схема... 234 00:12:24,453 --> 00:12:25,829 Моят стар мотоциклет? 235 00:12:26,955 --> 00:12:29,291 Тя е красива. Добър, старомоден двигател с вътрешно горене. 236 00:12:29,499 --> 00:12:32,294 Така че генерираме електричество без електронен стартер. 237 00:12:32,628 --> 00:12:34,504 - да - Това е умно. 238 00:12:36,506 --> 00:12:38,342 SCPD е доволен за да махна Zytle от улиците. 239 00:12:38,508 --> 00:12:40,761 Или по-скоро далеч от района на пристанището. 240 00:12:40,969 --> 00:12:42,763 - Добре. И така, мисията е изпълнена. - да 241 00:12:42,971 --> 00:12:44,731 - Какво сега за любимата ми силна двойка? - Какво? 242 00:12:44,932 --> 00:12:45,932 да 243 00:12:46,099 --> 00:12:48,219 Мислех, че ти и Оливър... Не се събирате ли отново? 244 00:12:48,352 --> 00:12:50,687 Не. Защо мислиш така? 245 00:12:50,938 --> 00:12:52,189 Всеки път, когато минавам, 246 00:12:52,356 --> 00:12:54,691 двамата се гледате с копнеж. 247 00:12:54,858 --> 00:12:56,109 Не, не го правим. 248 00:12:56,485 --> 00:12:58,528 - Фелисити. - Ние не правим това. не знам... 249 00:12:58,779 --> 00:13:00,339 — Само ако не бях скъсала с него. 250 00:13:00,530 --> 00:13:01,530 какво? 251 00:13:01,698 --> 00:13:03,258 - "Бяхме толкова щастливи заедно..." - Къде? 252 00:13:03,367 --> 00:13:05,118 - да - Минало време. да 253 00:13:05,327 --> 00:13:07,807 Знам, че те е наранил не казва за сина си, но... 254 00:13:07,996 --> 00:13:10,475 Не става въпрос само за Уилям. Това представлява Уилям. 255 00:13:10,499 --> 00:13:12,042 Този Оливър е чукал друга жена. 256 00:13:12,334 --> 00:13:15,003 Не, но благодаря за снимките. 257 00:13:15,796 --> 00:13:19,007 Уилям е символ за по-голям проблем между нас. 258 00:13:19,216 --> 00:13:20,217 Кое е? 259 00:13:20,717 --> 00:13:22,135 Оливър не ми вярва. 260 00:13:23,303 --> 00:13:27,724 Вашият съпруг, който даде живота си в ръцете ти безброй пъти. 261 00:13:27,975 --> 00:13:29,615 Да ми се довериш като Overwatch е едно нещо, 262 00:13:29,643 --> 00:13:32,354 но ние говорим за неговия син, Къртис, неговото дете. 263 00:13:32,896 --> 00:13:36,066 Оливър не ми вярваше достатъчно за споделяне на важна информация 264 00:13:36,316 --> 00:13:38,485 и важна информация с мен. 265 00:13:39,361 --> 00:13:41,321 И така, какъв е смисълът от една връзка? 266 00:13:41,530 --> 00:13:45,200 Не казвам че Оливър Куин е добър с другите. 267 00:13:45,409 --> 00:13:46,409 Но? 268 00:13:46,576 --> 00:13:48,036 Но той може да промени това. 269 00:13:49,037 --> 00:13:50,317 Знаеш ли какво не може да промени? 270 00:13:51,707 --> 00:13:52,749 какво? 271 00:13:53,041 --> 00:13:54,334 Начинът, по който те гледа. 272 00:13:55,252 --> 00:13:58,338 Дължите си един на друг да го разберете. 273 00:13:58,714 --> 00:14:00,882 - Тази вечер. - Вечерта? Защо тази вечер? 274 00:14:01,591 --> 00:14:03,260 - Така... - Не казвай... 275 00:14:03,552 --> 00:14:04,594 Къртис. 276 00:14:05,178 --> 00:14:06,430 следващия път... 277 00:14:08,598 --> 00:14:09,891 Вземете своя собствена китайска храна. 278 00:14:10,392 --> 00:14:12,894 Предполагам, че всички са гладни след борба с престъпността. 279 00:14:13,937 --> 00:14:15,397 да 280 00:14:15,605 --> 00:14:17,691 О, човече! аз... 281 00:14:17,899 --> 00:14:18,942 Току-що се сетих за нещо. 282 00:14:19,192 --> 00:14:22,404 Имам среща с Пол, съпруга ми. 283 00:14:22,612 --> 00:14:24,948 Имам среща със съпруга ми, така че се подхлъзвам. 284 00:14:25,115 --> 00:14:28,410 Трябва да му се насладите. Насладете му се. 285 00:14:30,328 --> 00:14:34,124 Има вино в гаража, така че... Довиждане. 286 00:14:35,751 --> 00:14:36,835 какво? 287 00:14:37,919 --> 00:14:39,087 Ще донеса виното. 288 00:14:41,590 --> 00:14:44,593 окей Можем да видим нещо. 289 00:14:44,926 --> 00:14:47,262 Този отбор никога не е скучен. 290 00:14:50,140 --> 00:14:52,309 Не мислех исках да направя това, когато станах. 291 00:14:52,476 --> 00:14:55,520 Оливър и Фелисити може да се задавят. Как може да си толкова плитък? 292 00:14:55,771 --> 00:14:56,771 Срещнахте ме, нали? 293 00:14:56,938 --> 00:15:00,108 И защо може вашите играчки топки да не се спуснеш и да го направиш вместо нас? 294 00:15:00,317 --> 00:15:02,944 Отново, Рене, те се наричат ​​Т-сфери. 295 00:15:03,153 --> 00:15:06,114 Но ако искате тогава ги наричайте с истинското им име. 296 00:15:06,615 --> 00:15:07,824 Назовахте ли ги? 297 00:15:07,991 --> 00:15:09,117 Кодо и Подо. 298 00:15:09,785 --> 00:15:12,662 Малките крадливи порове на Дар в The Beastmaster. 299 00:15:12,829 --> 00:15:13,997 Нека просто кажем… 300 00:15:14,289 --> 00:15:17,125 Един млад Марк Сингър ми помогна с откриването на моята хомосексуалност. 301 00:15:17,334 --> 00:15:19,169 И моята хетеросексуалност. 302 00:15:20,295 --> 00:15:21,838 Между другото, вие сте на отворена линия. 303 00:15:22,005 --> 00:15:23,006 Отворена линия. 304 00:15:23,298 --> 00:15:25,550 Не мога да използвам моите T-Spheres, те са в бункера, 305 00:15:25,801 --> 00:15:28,470 и затова се препичат. Така че няма значение. 306 00:15:30,013 --> 00:15:33,517 Двамата ще бъдат най-сладката двойка един ден. 307 00:15:36,311 --> 00:15:37,312 Джон? 308 00:15:38,021 --> 00:15:39,689 - Джон? - да 309 00:15:40,524 --> 00:15:44,194 търсите ли нещо специално в този външен вид? 310 00:15:47,364 --> 00:15:48,740 Толкова ли е очевидно? 311 00:15:49,658 --> 00:15:52,744 Не беше само Рене, който усети напрежение между теб и съпругата, 312 00:15:52,994 --> 00:15:54,034 ако това имаш предвид. 313 00:15:54,913 --> 00:15:55,914 окей 314 00:15:59,376 --> 00:16:00,418 Нека позная. 315 00:16:01,503 --> 00:16:03,338 Ти се изправи срещу Лайла 316 00:16:03,547 --> 00:16:06,675 с A.R.G.U.S.' черно петно, и не мина добре. 317 00:16:07,676 --> 00:16:08,676 Нещо такова. 318 00:16:08,844 --> 00:16:09,845 Искаш ли да говорим за това? 319 00:16:10,053 --> 00:16:11,054 Не съвсем. 320 00:16:11,930 --> 00:16:12,931 окей 321 00:16:13,723 --> 00:16:14,891 Но ако е така... 322 00:16:16,351 --> 00:16:18,019 Исках да ти разкажа за мен и Вини. 323 00:16:19,104 --> 00:16:20,104 Вини? 324 00:16:20,272 --> 00:16:22,691 Моят таен партньор. 325 00:16:23,900 --> 00:16:25,735 На работа и извън нея. 326 00:16:27,779 --> 00:16:31,533 Работим под прикритие, така че трябва да се задържим определени неща, тайни един от друг. 327 00:16:33,410 --> 00:16:36,705 ние не, защото искаме да го направим. 328 00:16:37,080 --> 00:16:39,082 Правим го, защото е необходимо. 329 00:16:42,127 --> 00:16:43,211 окей 330 00:16:43,920 --> 00:16:46,631 Това изисква преговори, но получих всичко, което Къртис поиска. 331 00:16:47,048 --> 00:16:48,592 - Добре. - Какво е състоянието? 332 00:16:48,884 --> 00:16:50,468 Той и Рене проучват мястото. 333 00:16:51,136 --> 00:16:52,888 Кодо и Подо. Нещо ново? 334 00:16:53,096 --> 00:16:55,265 Не са добри новини. EMP изпържи хидравличната система. 335 00:16:55,432 --> 00:16:58,393 Трябва да разрежем магнитното уплътнение за достигане на ръчна работа. 336 00:16:58,602 --> 00:17:01,771 - Трябва ни ацетиленовата горелка. - И широколентовата сонда за активно поле. 337 00:17:01,938 --> 00:17:02,939 Без моите T-Spheres 338 00:17:03,106 --> 00:17:05,084 невъзможно ли е да се каже какво е от другата страна 339 00:17:05,108 --> 00:17:06,109 след взрива на EMP. 340 00:17:12,991 --> 00:17:14,492 - Работи ли? - Чакай малко. 341 00:17:21,416 --> 00:17:22,918 Благодаря, че опитахте моя метод. 342 00:17:24,127 --> 00:17:25,462 За всичко си има първи път. 343 00:17:30,300 --> 00:17:31,843 Колкото до Helix... 344 00:17:32,969 --> 00:17:34,971 Знаеш ли защо не те подкрепих, 345 00:17:35,180 --> 00:17:39,935 и ти знаеш или трябва да знаеш че не става въпрос за липса на доверие. 346 00:17:40,143 --> 00:17:41,519 Ако започнеш да казваш отново, 347 00:17:41,770 --> 00:17:45,482 че е защото че няма да бъда като теб 348 00:17:45,690 --> 00:17:47,108 така че просто недей. 349 00:17:47,317 --> 00:17:49,527 Особено защото ни свършва кислородът. 350 00:17:50,612 --> 00:17:51,947 Кейдън Джеймс е престъпник. 351 00:17:52,155 --> 00:17:53,949 Кейдън Джеймс е хакер. 352 00:17:54,157 --> 00:17:57,327 Като в много по-малко лошо от Bratvaen. 353 00:17:58,662 --> 00:18:00,422 Направих същото като теб за да получите Чейс. 354 00:18:00,538 --> 00:18:01,682 Избрах по-доброто от две злини. 355 00:18:01,706 --> 00:18:03,266 Че не исках да го правиш 356 00:18:03,333 --> 00:18:05,126 - не ме правете лицемер. - Какво от това? 357 00:18:05,335 --> 00:18:09,172 Това ме прави човек, който не иска трябва да станеш като мен. 358 00:18:10,799 --> 00:18:11,841 да 359 00:18:16,471 --> 00:18:17,847 Такива. 360 00:18:23,019 --> 00:18:25,689 - добре ли си - Зависи от звука. 361 00:18:26,690 --> 00:18:27,732 не е добре 362 00:18:28,233 --> 00:18:29,233 Една от тръбите е спукана. 363 00:18:29,401 --> 00:18:31,903 Само че не е тръбата с токсичен и запалим газ. 364 00:18:33,530 --> 00:18:35,323 ГАЗ МЕТАН 365 00:18:35,699 --> 00:18:37,575 Може би моят начин не беше най-добрият. 366 00:18:44,040 --> 00:18:46,710 пазете се Не дишайте. Дишайте, но не вдишвайте. 367 00:18:51,381 --> 00:18:52,382 - Добре. - добре ли си 368 00:18:52,590 --> 00:18:54,843 Да добре съм само малко... 369 00:18:56,177 --> 00:18:57,512 Малко замаян. 370 00:18:59,055 --> 00:19:00,056 Чакай малко. 371 00:19:01,224 --> 00:19:02,344 Колко тиксо имаме? 372 00:19:09,232 --> 00:19:10,233 Беше последно. 373 00:19:10,567 --> 00:19:13,361 Имаме епоксиден спрей, които Cisco ни даде за костюмите. 374 00:19:13,570 --> 00:19:15,530 Ако е горе, така че сега е наводнен. 375 00:19:15,739 --> 00:19:16,865 Колко време имаме? 376 00:19:17,073 --> 00:19:19,075 Двадесет минути. Макс. Преди да се задушим. 377 00:19:19,284 --> 00:19:20,324 Беше забавно, нали. 378 00:19:20,452 --> 00:19:22,370 Оливър, минахме през това. 379 00:19:22,579 --> 00:19:23,619 Пълно е със задънени улици, 380 00:19:23,747 --> 00:19:26,249 точно както се намираме сега за съжаление. 381 00:19:26,624 --> 00:19:28,752 - Чакай малко. - Да, можем да почакаме. 382 00:19:29,085 --> 00:19:30,438 Имаме 20 минути, но можем да изчакаме. 383 00:19:30,462 --> 00:19:33,214 Има парен тунел под тази част на бункера. 384 00:19:39,721 --> 00:19:40,881 Имаме ли с какво да го отворим? 385 00:19:41,056 --> 00:19:42,283 Изглежда, че не се чупи лесно. 386 00:19:42,307 --> 00:19:44,059 Фелисити, сега е сега. 387 00:19:44,267 --> 00:19:47,979 Може би изпаренията говорят, но имам една малко налудничава идея. 388 00:19:48,229 --> 00:19:49,397 Колко безумно е "малко"? 389 00:19:49,731 --> 00:19:50,958 Зависи как се чувстваш 390 00:19:50,982 --> 00:19:53,943 чрез изпращане на експлозивна стрела в стая със запалим газ? 391 00:19:57,113 --> 00:19:58,281 пазете се 392 00:19:58,782 --> 00:19:59,949 Това уплътнение е от чист титан. 393 00:20:00,158 --> 00:20:03,661 Точката на топене е между 1600 и 1700 градуса. 394 00:20:04,496 --> 00:20:06,289 Сега нека просто го направя. 395 00:20:16,466 --> 00:20:17,509 това е странно 396 00:20:19,844 --> 00:20:21,262 Не, спри! 397 00:20:29,479 --> 00:20:30,688 Спрете да вдигате този шум. 398 00:20:30,939 --> 00:20:33,274 съжалявам ако моята голяма болка те притеснява. 399 00:20:34,317 --> 00:20:35,985 Благодаря, че ми помогна с това. 400 00:20:37,779 --> 00:20:40,031 Това са изгаряния само от втора степен. 401 00:20:40,281 --> 00:20:42,867 Ще свърши след няколко седмици. 402 00:20:43,159 --> 00:20:44,327 Какво е причинило експлозията? 403 00:20:44,536 --> 00:20:47,163 Високо ниво на метан. Само аз ли мисля за Прометей? 404 00:20:47,330 --> 00:20:50,500 Не. Но трябва да спасим нашите приятели без да ги взриви. 405 00:20:51,126 --> 00:20:52,794 - Ами киселината? - не 406 00:20:53,002 --> 00:20:54,504 - Няма да стане... - Чакай. 407 00:20:55,338 --> 00:20:56,965 Казахте, че люкът е титанов, нали? 408 00:20:57,215 --> 00:20:58,299 да 409 00:20:58,842 --> 00:21:00,844 Солната киселина го топи като сирене. 410 00:21:01,177 --> 00:21:03,138 Работех под прикритие със сигурни крадци. 411 00:21:03,346 --> 00:21:04,681 Това звучи добре. нека опитаме 412 00:21:13,565 --> 00:21:14,566 Внимавай! 413 00:21:14,816 --> 00:21:16,985 Ако има грам твърде малко, не го взривява. 414 00:21:17,193 --> 00:21:18,193 Ако има един твърде много? 415 00:21:18,361 --> 00:21:19,988 Увеличава ли радиуса на пречупване, 416 00:21:20,196 --> 00:21:21,990 пали газта, изпълва всичко с огън... 417 00:21:22,198 --> 00:21:24,033 Значи това ни убива, това ли казваш, нали? 418 00:21:24,409 --> 00:21:25,743 да 419 00:21:26,244 --> 00:21:27,537 Няма натиск. пазете се 420 00:21:27,704 --> 00:21:28,705 да 421 00:21:29,038 --> 00:21:30,540 - Чакай. - Какво? 422 00:21:30,915 --> 00:21:33,001 Изчислението вероятно е правилно. Ами ако не е наред? 423 00:21:33,209 --> 00:21:34,669 Още ли си Фелисити Смоук? 424 00:21:34,878 --> 00:21:35,878 да 425 00:21:36,045 --> 00:21:37,405 Изчисленията ви винаги са верни. 426 00:21:37,589 --> 00:21:38,840 окей 427 00:21:39,924 --> 00:21:43,261 Стрелката трябва да уцели точно под ъгъл от 45 градуса. 428 00:21:43,595 --> 00:21:44,721 окей 429 00:21:45,305 --> 00:21:46,598 Какво точно имаш предвид? 430 00:21:46,806 --> 00:21:49,142 Малко погрешно и експлозията ще принуди решетката да се отдели, 431 00:21:49,392 --> 00:21:50,602 дай газ и... 432 00:21:52,437 --> 00:21:53,438 Моля, ударете. 433 00:22:00,570 --> 00:22:01,613 Ти удари. 434 00:22:08,620 --> 00:22:10,455 Изглежда като двуетажна капка. 435 00:22:10,663 --> 00:22:11,748 падане? 436 00:22:11,915 --> 00:22:13,355 Взимам екипировката за планинарство. 437 00:22:18,087 --> 00:22:19,797 Защо реших, че това е смешна идея? 438 00:22:20,006 --> 00:22:21,090 това не го знам 439 00:22:21,591 --> 00:22:24,093 Скочи надолу. извинете ме 440 00:22:25,512 --> 00:22:27,514 Добре, значи... 441 00:22:28,431 --> 00:22:29,849 - Това е просто повдигане на ръката. - Добре. 442 00:22:30,099 --> 00:22:31,100 Всеки знае повдигането на ръка. 443 00:22:31,309 --> 00:22:32,309 - Така... - Добре? 444 00:22:32,477 --> 00:22:35,522 Това е повдигане на ръце със замах в края. 445 00:22:39,609 --> 00:22:40,610 да 446 00:22:40,818 --> 00:22:41,986 Не мога да правя лицеви опори. 447 00:22:43,112 --> 00:22:44,364 - Ела тук. - Добре. 448 00:22:46,950 --> 00:22:48,368 Не се люлея добре. 449 00:22:48,618 --> 00:22:49,953 вярвам в теб ясно? 450 00:22:50,954 --> 00:22:53,331 Спрете го. копито! Вдигам ръце и замахвам. 451 00:22:53,540 --> 00:22:54,958 Е, малко. 452 00:22:55,500 --> 00:22:56,500 окей 453 00:22:56,668 --> 00:22:57,669 - да - Добре. 454 00:22:57,877 --> 00:22:58,962 - Добре. - Готови ли сте? 455 00:22:59,170 --> 00:23:00,880 - Едно... Две, три. - да 456 00:23:01,214 --> 00:23:02,632 - Сега! - не 457 00:23:02,799 --> 00:23:04,467 - Помощ. Много е шумно. - Имам те. 458 00:23:04,634 --> 00:23:07,220 - Добре. Беше по-високо от преди. - Имам те. 459 00:23:12,642 --> 00:23:13,810 Почти успях. 460 00:23:14,018 --> 00:23:15,058 - Така мисля. - Естествено. 461 00:23:15,186 --> 00:23:17,230 Това беше частта за повдигане на ръцете, върху която можехме да работим. 462 00:23:17,480 --> 00:23:18,480 Ти направи половината. 463 00:23:18,648 --> 00:23:20,088 Аз ще взема половината. Вълнуващо е. 464 00:23:20,316 --> 00:23:21,716 Наистина не мисля, че е моят... 465 00:23:23,319 --> 00:23:25,359 Пил си малко, трябва да се каже честно. 466 00:23:25,488 --> 00:23:26,489 да... 467 00:23:27,657 --> 00:23:29,158 Много съм пил. 468 00:23:48,595 --> 00:23:50,054 Трябва просто... Благодаря. 469 00:24:20,376 --> 00:24:21,628 какво стана Киселината подейства ли? 470 00:24:21,878 --> 00:24:24,297 да Но това ще отнеме десет сезона на ергена, 471 00:24:24,547 --> 00:24:26,382 преди пантите да се стопят. 472 00:24:26,799 --> 00:24:27,999 какво? Не съм съдил филма ви. 473 00:24:28,134 --> 00:24:29,385 Колко време им остава? 474 00:24:29,761 --> 00:24:30,803 Десет минути приблизително. 475 00:24:31,054 --> 00:24:32,555 По-добре някой да се моли за чудо. 476 00:24:32,889 --> 00:24:34,891 аз не знам ако може, но може да помогне. 477 00:24:43,566 --> 00:24:44,776 Къде го намери? 478 00:24:44,984 --> 00:24:47,236 A.R.G.U.S. дръжте под око с най-новите технологии. 479 00:24:50,239 --> 00:24:52,241 Ти копираш моята T-Sphere? 480 00:24:52,408 --> 00:24:54,243 Не, ние ги подобрихме. 481 00:24:54,410 --> 00:24:56,287 Не. И двамата грешите. 482 00:24:57,413 --> 00:24:59,582 Лайла, ако си откраднал това, 483 00:24:59,916 --> 00:25:01,834 какви други изненади мога ли да очаквам 484 00:25:09,092 --> 00:25:11,427 всичко е наред Дръж здраво. 485 00:25:11,594 --> 00:25:13,429 - Не толкова твърдо. - Съжалявам. 486 00:25:13,596 --> 00:25:15,306 Всичко е наред. 487 00:25:15,848 --> 00:25:17,684 - Почти стигнахме. - Добре. 488 00:25:18,601 --> 00:25:20,269 Имам те. 489 00:25:20,603 --> 00:25:22,480 - Добре. - Добре. 490 00:25:22,689 --> 00:25:24,357 - Ние сме долу. - Знам. 491 00:25:25,191 --> 00:25:26,192 благодаря 492 00:25:28,653 --> 00:25:29,946 добре ли си 493 00:25:30,613 --> 00:25:32,782 - Успяхме. - Добре съм. 494 00:25:33,282 --> 00:25:34,701 да 495 00:25:45,753 --> 00:25:47,046 Това е още една задънена улица. 496 00:25:47,463 --> 00:25:48,673 Добре, спри да го казваш. 497 00:25:49,465 --> 00:25:51,926 Купихме малко време поне от газта. 498 00:25:52,760 --> 00:25:54,137 Оливър? 499 00:25:56,055 --> 00:25:57,056 Оливър? 500 00:25:58,015 --> 00:25:59,809 Оливър? 501 00:26:04,856 --> 00:26:07,650 Оливър? 502 00:26:07,900 --> 00:26:10,153 здравей 503 00:26:10,361 --> 00:26:11,612 Трябва да останеш буден, нали? 504 00:26:11,821 --> 00:26:13,239 Мисля, че губя много кръв. 505 00:26:13,448 --> 00:26:15,158 Кажи ми нещо, което не знам. 506 00:26:16,159 --> 00:26:17,368 извинете ме 507 00:26:17,744 --> 00:26:19,722 Обикновено бих се радвал извинение на Оливър Куин, 508 00:26:19,746 --> 00:26:21,473 но това внезапно признание изнервя ме. 509 00:26:21,497 --> 00:26:23,458 Ти беше прав. Не те подкрепях. 510 00:26:23,666 --> 00:26:26,127 Но не защото не трябва да си като мен. 511 00:26:26,335 --> 00:26:27,420 Беше много повече от това. 512 00:26:27,628 --> 00:26:30,965 Загубата на кръв заедно с отровния газ прави човек луд. 513 00:26:31,174 --> 00:26:32,884 - Сега знаем. - Трябва да чуете това. 514 00:26:33,134 --> 00:26:35,803 - Искам. по-късно. - Може би няма да има нищо по-късно. 515 00:26:36,012 --> 00:26:37,054 не казвай това 516 00:26:37,263 --> 00:26:39,265 Трябва да знаеш истината. 517 00:26:40,475 --> 00:26:41,517 за какво? 518 00:26:42,643 --> 00:26:44,312 Не те подкрепях. 519 00:26:45,605 --> 00:26:51,027 Не заради теб или липса на увереност, това бях аз. 520 00:26:52,153 --> 00:26:53,362 Беше заради мен. 521 00:26:54,447 --> 00:26:55,967 Не съм човекът, за когото ме мислиш. 522 00:26:56,157 --> 00:26:58,075 Аз не съм мъжът, в когото си се влюбила. 523 00:26:58,284 --> 00:27:00,703 Сложих капачката да поправя грешките на баща ми. 524 00:27:02,455 --> 00:27:06,167 Но основата на това 525 00:27:06,375 --> 00:27:11,047 и какво ти и Digg и екипът направи от мое име... 526 00:27:12,632 --> 00:27:14,091 Всичко се основава на лъжа. 527 00:27:14,300 --> 00:27:15,468 какво говориш 528 00:27:15,676 --> 00:27:18,554 Чейс ми показа, докато ме държеше в плен, 529 00:27:19,472 --> 00:27:22,183 че не съм го направил да бъда герой. 530 00:27:22,391 --> 00:27:23,810 Направих го, защото… 531 00:27:26,813 --> 00:27:30,900 Защото имаше по-голяма част от мен, по-голям, отколкото искам да призная. 532 00:27:32,902 --> 00:27:34,487 Наслаждавах се. 533 00:27:36,113 --> 00:27:37,406 Беше ми приятно да убивам. 534 00:27:39,909 --> 00:27:41,577 Не става въпрос за липса на доверие. 535 00:27:42,578 --> 00:27:43,788 Винаги ще ти вярвам. 536 00:27:46,874 --> 00:27:48,626 Не си вярвам. 537 00:27:48,876 --> 00:27:49,919 Оливър? 538 00:27:50,920 --> 00:27:52,755 Оливър, недей... 539 00:27:53,297 --> 00:27:54,799 Оливър. здравей 540 00:27:55,091 --> 00:27:56,968 Оливър, върни се! 541 00:27:57,593 --> 00:27:59,053 Върни се, Оливър! 542 00:27:59,345 --> 00:28:00,346 върни се 543 00:28:08,062 --> 00:28:11,065 Само ми обещай, че няма да казваш на никого че сме правили бункер секс. 544 00:28:11,691 --> 00:28:13,192 И с това имам предвид Къртис. 545 00:28:14,110 --> 00:28:15,987 Защото той ще ме погледне по различен начин. 546 00:28:16,279 --> 00:28:17,613 сигурен ли си 547 00:28:17,905 --> 00:28:20,533 Защото ме накара да уча китайски, и той предложи вино. 548 00:28:20,741 --> 00:28:23,786 Сигурен съм че той аплодира за това. 549 00:28:25,204 --> 00:28:26,414 така... 550 00:28:27,456 --> 00:28:30,126 Може би е видял нещо, което ние не сме. 551 00:28:36,340 --> 00:28:39,510 аз мисля Къртис гледа твърде много предавания с Пол. 552 00:28:44,307 --> 00:28:45,433 добре ли си 553 00:28:46,058 --> 00:28:47,393 Да добре съм 554 00:28:48,477 --> 00:28:49,478 просто... 555 00:28:51,981 --> 00:28:53,316 кажи го какво се случва 556 00:28:53,983 --> 00:28:57,236 Беше прекрасно. просто... 557 00:28:59,655 --> 00:29:01,657 Това не променя нищо между нас. 558 00:29:01,866 --> 00:29:02,950 Имаме същите проблеми. 559 00:29:03,159 --> 00:29:04,994 Защото никога не сме говорили за нашите проблеми. 560 00:29:05,244 --> 00:29:06,364 Не сме говорили за Уилям. 561 00:29:06,454 --> 00:29:10,499 Дори и да нямаше Уилям, нямаше ли да има "нас". 562 00:29:13,210 --> 00:29:14,670 Защото ми нямаш доверие. 563 00:29:16,339 --> 00:29:18,507 Надявах се да се промениш. 564 00:29:22,345 --> 00:29:23,638 Но ти не вярваш на никого. 565 00:29:25,014 --> 00:29:26,390 И аз не знам защо. 566 00:29:28,059 --> 00:29:30,519 Може би, ако знаех щеше ли да е различно. 567 00:29:33,064 --> 00:29:34,607 Дори не мисля, че знаеш защо. 568 00:29:36,317 --> 00:29:37,652 аз те обичам 569 00:29:39,528 --> 00:29:43,366 Ето защо не мога да се примиря с по-малко от пълното ви доверие. 570 00:29:57,380 --> 00:29:59,340 трябва да съм ядосан защото ти открадна от мен 571 00:29:59,548 --> 00:30:02,343 но модификацията, която сте направили е фантастично. 572 00:30:02,551 --> 00:30:03,761 Какво ще кажеш да не откачиш 573 00:30:03,970 --> 00:30:06,639 и вместо това разберете как да намерим оливър и фелисити? 574 00:30:07,056 --> 00:30:08,696 Времето им изтече преди десет минути. 575 00:30:13,854 --> 00:30:14,855 Какво е? 576 00:30:15,314 --> 00:30:16,399 Това е опис 577 00:30:17,316 --> 00:30:20,236 над тайни операции, Ръководил съм като ръководител на A.R.G.U.S. 578 00:30:21,362 --> 00:30:22,405 Защо ми го даваш? 579 00:30:22,738 --> 00:30:25,241 Не трябва да има повече тайни между нас. 580 00:30:26,367 --> 00:30:27,868 Но има едно нещо, което трябва да знам. 581 00:30:28,077 --> 00:30:29,077 кажи го 582 00:30:29,245 --> 00:30:34,166 Каквото и да прави Оливър Куин, колкото и да е морално осъдително, 583 00:30:34,583 --> 00:30:37,253 - тогава винаги го подкрепяш. - Лайла. 584 00:30:38,004 --> 00:30:39,922 Защо не можеш да го направиш за мен? 585 00:30:44,885 --> 00:30:46,637 Не мисля, че съм мислил за това по този начин. 586 00:30:46,846 --> 00:30:48,180 Може би трябва да го направиш. 587 00:30:48,764 --> 00:30:51,183 Защото аз не съм Оливър. 588 00:30:52,143 --> 00:30:53,144 Аз съм твоя жена. 589 00:30:53,602 --> 00:30:57,898 И въпреки че не съм съгласен с избора ти, Доверих им се. 590 00:30:59,608 --> 00:31:00,901 аз ти се доверих. 591 00:31:02,445 --> 00:31:04,113 Мисля, че заслужавам същата подкрепа. 592 00:31:05,573 --> 00:31:06,615 Разбрах го! 593 00:31:07,658 --> 00:31:08,978 извинете ме Намислихте ли нещо? 594 00:31:09,118 --> 00:31:10,745 Изглежда така. 595 00:31:10,953 --> 00:31:13,622 Но го разбрах. Така че хайде. 596 00:31:14,290 --> 00:31:15,666 Всичко е наред. 597 00:31:16,292 --> 00:31:17,293 ние сме добре 598 00:31:17,835 --> 00:31:20,379 Да изведем Оливър и Фелисити. 599 00:31:25,176 --> 00:31:26,218 Оливър? 600 00:31:26,469 --> 00:31:28,596 Оливър? по дяволите събуди се 601 00:31:28,804 --> 00:31:29,889 - Здравей! - здравей 602 00:31:31,015 --> 00:31:32,433 - добре ли си - О, Боже. ти си добре 603 00:31:32,641 --> 00:31:34,351 Мисля, че раната отново се затвори. 604 00:31:37,772 --> 00:31:39,231 пазете се 605 00:31:43,152 --> 00:31:44,695 Фелисити, не знам... 606 00:31:45,196 --> 00:31:47,281 Не знам дали мога да ни измъкна от тук. 607 00:31:47,490 --> 00:31:49,366 Това ни дава време да говорим. 608 00:31:51,243 --> 00:31:54,830 Като тази луда идея за, че ви харесва да убивате. 609 00:31:58,417 --> 00:32:00,503 Затова разпуснахте отбора, нали? 610 00:32:01,670 --> 00:32:02,671 да 611 00:32:03,214 --> 00:32:06,133 Ти каза, че не знам какъв мъж си 612 00:32:07,426 --> 00:32:09,678 Не исках да се влюбвам или искате да се ожените, 613 00:32:09,887 --> 00:32:12,098 ако не знаех точно какъв човек си. 614 00:32:13,474 --> 00:32:15,976 Чейс те измъчваше цяла седмица. 615 00:32:17,561 --> 00:32:20,022 Ти си най-силният човек, Знам, но всички 616 00:32:20,231 --> 00:32:21,231 щеше да си признае 617 00:32:21,398 --> 00:32:23,558 да бъда танцуващо фламинго след това, преминахте през. 618 00:32:25,736 --> 00:32:29,490 Ейдриън Чейс не ме направи на убиец. 619 00:32:29,740 --> 00:32:31,700 Не. Пет години в ада го направиха. 620 00:32:32,409 --> 00:32:34,370 Пет години с най-лошите утайки в града. 621 00:32:34,578 --> 00:32:38,249 Прекарахте десетилетие на ужаси, за която повечето хора нямат представа, че съществува. 622 00:32:38,457 --> 00:32:39,959 И че не си станал чудовище, 623 00:32:40,167 --> 00:32:42,962 показва точно какъв човек си. 624 00:32:44,463 --> 00:32:46,507 Не знам що за човек съм. 625 00:32:57,852 --> 00:32:59,311 - Къртис? - Не само Къртис. 626 00:32:59,520 --> 00:33:00,521 добре ли си 627 00:33:00,729 --> 00:33:02,731 Оливър е малко наранен. Ще ни трябва малко помощ. 628 00:33:02,940 --> 00:33:04,775 Относно това. Имаме нов проблем. 629 00:33:04,984 --> 00:33:08,821 Генераторите на бункера имат безуспешен сценарий за края на света. 630 00:33:09,029 --> 00:33:10,114 По време на ядрена атака 631 00:33:10,322 --> 00:33:13,409 никой не може да ги задържи от стартиране отново. 632 00:33:13,617 --> 00:33:15,244 Защо искаш да ги спреш? 633 00:33:15,452 --> 00:33:17,454 Метанът. Електричеството ще добави искра. 634 00:33:17,663 --> 00:33:21,083 Ако не получим вентилация започвайки първи... 635 00:33:21,292 --> 00:33:25,462 Седиш ли под четириетажна бомба. 636 00:33:31,552 --> 00:33:33,929 Колко време имаме преди да стартират генераторите? 637 00:33:34,221 --> 00:33:36,182 И ти взривяваш? Дванайсет минути. Отива. 638 00:33:36,390 --> 00:33:37,390 Твърде късно. 639 00:33:37,558 --> 00:33:38,767 Имаме план. 640 00:33:39,935 --> 00:33:40,936 пазете се 641 00:33:41,103 --> 00:33:42,605 Трябва да сме там скоро. 642 00:33:46,442 --> 00:33:47,776 Мисля, че сме там. 643 00:33:56,702 --> 00:33:57,703 Кажи нещо, Къртис. 644 00:33:58,037 --> 00:34:00,789 Опитвам се да хакна системата и директно захранване към вентилаторите. 645 00:34:00,956 --> 00:34:03,125 Можеш ли да взривиш газта, преди да стартират генераторите? 646 00:34:03,292 --> 00:34:04,293 Ще разберем, ако чуем 647 00:34:04,543 --> 00:34:06,212 разтърсващ земята трясък под краката. 648 00:34:06,420 --> 00:34:07,421 ОТКЛЮЧВАЩА МОЩНОСТ 649 00:34:08,547 --> 00:34:11,300 - Спокойно. - Нямаме време за това. 650 00:34:11,467 --> 00:34:13,469 И нямаме време да кървиш. 651 00:34:13,636 --> 00:34:16,639 Добра точка. това е... 652 00:34:16,889 --> 00:34:19,975 Оливър! о боже Оливър? 653 00:34:20,893 --> 00:34:22,311 Оливър? 654 00:34:22,561 --> 00:34:24,980 Къртис! Оливър е припаднал, имаме нужда от помощ! 655 00:34:25,648 --> 00:34:26,649 Оливър. 656 00:34:27,650 --> 00:34:28,817 идваме 657 00:34:38,327 --> 00:34:39,954 Прилича на разпитващ друид от звездата на смъртта. 658 00:34:40,162 --> 00:34:41,997 Заредил съм го с 20 кубика адреналин. 659 00:34:42,248 --> 00:34:43,457 Трябва да го инжектирате... 660 00:34:49,338 --> 00:34:50,658 - Аз съм добре! - Съвсем не. 661 00:34:50,798 --> 00:34:52,967 Дадохме ви достатъчно адреналин за да ни измъкне от тук. 662 00:34:54,593 --> 00:34:55,844 добре. 663 00:34:56,345 --> 00:34:57,805 окей 664 00:34:58,013 --> 00:34:59,139 окей да 665 00:35:01,350 --> 00:35:03,143 Качваш ли се там долу? 666 00:35:04,186 --> 00:35:05,854 Някой трябва да ги посрещне по средата. 667 00:35:10,276 --> 00:35:11,360 Добър скок, Диг. 668 00:35:12,528 --> 00:35:13,612 Джон! 669 00:35:14,029 --> 00:35:15,030 добре ли си 670 00:35:16,031 --> 00:35:17,032 да 671 00:35:17,700 --> 00:35:18,784 Времето ни изтича. 672 00:35:18,993 --> 00:35:20,494 Вентилационните системи почти работят. 673 00:35:20,703 --> 00:35:22,503 РЕСТАРТ НА ВЕНТИЛАЦИЯТА ОТМЕНЯНЕ НА ГЕНЕРАТОРА 674 00:35:23,455 --> 00:35:24,498 Оливър! 675 00:35:25,332 --> 00:35:26,333 Оливър! 676 00:35:26,875 --> 00:35:27,876 - Да! - Здравей! 677 00:35:28,043 --> 00:35:29,044 добре ли си 678 00:35:29,211 --> 00:35:30,212 Не, всъщност не. 679 00:35:32,798 --> 00:35:33,799 Джон! 680 00:35:35,342 --> 00:35:36,342 добре ли си 681 00:35:36,510 --> 00:35:37,710 Остани тук. Ще го разберем. 682 00:35:37,845 --> 00:35:39,054 Нямаме достатъчно време. 683 00:35:39,221 --> 00:35:41,515 Имате ли достатъчно кабел, за да ни посрещнете на половината път? 684 00:35:41,724 --> 00:35:42,808 - да - Това е оптимистично. 685 00:35:43,017 --> 00:35:44,393 Имаме само девет метра. 686 00:35:44,893 --> 00:35:46,645 Вие не го правите по-добър. Хвърли линията към него. 687 00:35:51,400 --> 00:35:52,735 Това е лудост. 688 00:35:53,861 --> 00:35:55,070 Чуваш ли ме да казвам нещо? 689 00:35:55,321 --> 00:35:56,739 окей Дръж здраво. 690 00:36:02,202 --> 00:36:03,746 Винаги съм оценявал вашата стълба за сьомга, 691 00:36:03,996 --> 00:36:05,873 но никога толкова, колкото сега. 692 00:36:09,585 --> 00:36:11,003 всичко е наред 693 00:36:15,090 --> 00:36:17,051 Остават ми около 1,5 метра. 694 00:36:17,760 --> 00:36:19,845 - Мога да се справя. - Ако не... 695 00:36:20,429 --> 00:36:21,430 Аз го правя. 696 00:36:38,197 --> 00:36:39,448 Трябва да ме пуснеш. 697 00:36:40,282 --> 00:36:41,700 Трябва да ме пуснеш! 698 00:36:42,534 --> 00:36:43,744 Къртис, спри вентилацията! 699 00:36:43,952 --> 00:36:45,472 - И чак сега го казва! - Направи го! 700 00:36:47,915 --> 00:36:49,083 Съжалявам, Фелисити. 701 00:36:58,759 --> 00:37:01,095 знам, че мразиш когато не слушам. 702 00:37:01,303 --> 00:37:02,471 Рене, дръпни ни нагоре. 703 00:37:15,776 --> 00:37:16,902 Здравей Лайла. 704 00:37:20,072 --> 00:37:21,824 Благодаря, че ни позволи да дойдем тук. 705 00:37:22,408 --> 00:37:25,160 Ето вижте. A.R.G.U.S. не се използва само за зло. 706 00:37:25,327 --> 00:37:26,662 знам това прав си 707 00:37:26,912 --> 00:37:29,665 Трябваше да ти се доверя. вярвам ти 708 00:37:30,958 --> 00:37:34,002 Ние работим в морални сиви зони и аз... 709 00:37:34,294 --> 00:37:36,046 Оставих го да оцвети малко перспективата ми. 710 00:37:36,338 --> 00:37:37,338 Или много. 711 00:37:37,506 --> 00:37:38,674 Или много. 712 00:37:41,135 --> 00:37:42,344 извинете ме 713 00:37:44,138 --> 00:37:46,014 Обещавам, че ще го преодолеем. 714 00:37:53,856 --> 00:37:55,691 Някакви новини от Оливър? 715 00:37:55,983 --> 00:37:57,192 Лайла проверява сега. 716 00:37:57,526 --> 00:37:59,046 Хубаво е да те видя отново да се разхождаш. 717 00:37:59,236 --> 00:38:01,071 Благодаря Къртис. Той е човекът чудо. 718 00:38:01,321 --> 00:38:03,824 Това е временно. Трябва да направя по-подробни тестове. 719 00:38:04,032 --> 00:38:06,201 Трябва да ми обясниш как работи един ден. 720 00:38:06,368 --> 00:38:08,871 Ти не искаш това. Толкова отрепка. 721 00:38:09,538 --> 00:38:11,540 Оливър излезе от операционната. 722 00:38:12,332 --> 00:38:13,917 - Той може да се справи. - Можем ли да го видим? 723 00:38:14,168 --> 00:38:15,836 Искаше да те види. 724 00:38:19,673 --> 00:38:21,049 Всички така мислехме. 725 00:38:27,764 --> 00:38:31,393 Щеше ли да помогне, ако не попитах? да научите нещо за оборудването? 726 00:38:33,896 --> 00:38:36,523 Сигурно си малко разстроен за това, Казах снощи... 727 00:38:36,732 --> 00:38:38,192 не съм ядосан 728 00:38:40,110 --> 00:38:41,904 - Ти беше прав. - И ти го имаше. 729 00:38:42,738 --> 00:38:45,699 Никога не сме говорили за нищо и... 730 00:38:48,911 --> 00:38:49,912 Тръгнах по своя път. 731 00:38:51,580 --> 00:38:52,623 Беше грешно. 732 00:38:54,249 --> 00:38:55,250 извинете ме 733 00:38:58,420 --> 00:38:59,421 благодаря 734 00:39:02,758 --> 00:39:06,303 Не казвам, че никога не трябва да говорим. 735 00:39:06,637 --> 00:39:07,763 просто казвам... 736 00:39:09,056 --> 00:39:10,432 Може би още не. 737 00:39:12,643 --> 00:39:13,977 още не съм готов 738 00:39:15,479 --> 00:39:17,105 няма да ходя никъде 739 00:39:18,774 --> 00:39:19,942 окей 740 00:39:31,954 --> 00:39:33,789 - здравей - здравей 741 00:39:36,792 --> 00:39:39,127 - Ти върви. - Аз го правя. 742 00:39:39,795 --> 00:39:42,464 По-важно е да живееш. Ти ни изплаши преди. 743 00:39:42,631 --> 00:39:45,968 помислих си беше свикнал да ме виждаш близо до смъртта. 744 00:39:46,301 --> 00:39:48,428 Никога няма да свикна с това. 745 00:39:50,847 --> 00:39:52,975 Но като говорим за това, 746 00:39:55,936 --> 00:39:57,854 Казах някои неща там. 747 00:40:00,482 --> 00:40:02,859 Оценявам всичко, което казахте. 748 00:40:03,610 --> 00:40:04,820 Залепна ли нещо? 749 00:40:05,654 --> 00:40:06,780 Надяваме се. 750 00:40:09,533 --> 00:40:10,617 извинете ме 751 00:40:11,326 --> 00:40:13,829 - За какво? - За това, че съм лицемер. 752 00:40:14,496 --> 00:40:17,666 Ти беше прав. Започвах да ставам като теб. 753 00:40:17,874 --> 00:40:21,670 Не по героичния начин, който познавате достоен, мускулест начин. 754 00:40:21,878 --> 00:40:26,633 След като загубих Били, Просто исках да хвана Чейс независимо от всичко. 755 00:40:27,009 --> 00:40:29,678 Това ме доведе до Helix, и бих нарушил всички правила, 756 00:40:29,845 --> 00:40:33,181 всичко за отмъщение и 757 00:40:33,390 --> 00:40:35,809 това, което се опитвам да кажа е, 758 00:40:36,018 --> 00:40:38,562 Мисля, че усетих малко през какво си преминал. 759 00:40:39,730 --> 00:40:42,858 Най-малката и сега разбирам. 760 00:40:47,154 --> 00:40:52,159 Разбирам защо излъга за Уилям. 761 00:40:52,576 --> 00:40:53,910 Защо беше необходимо. 762 00:40:55,245 --> 00:40:56,413 разбирам това 763 00:40:57,414 --> 00:41:01,752 А колкото да те съдя, понеже те съдих, казвам съжалявам. 764 00:41:05,213 --> 00:41:08,175 Ти каза, че не знаеш какъв човек си. 765 00:41:13,555 --> 00:41:15,766 Мисля, че трябва да разберете. 766 00:41:38,497 --> 00:41:39,498 Уилям. 767 00:41:39,748 --> 00:41:41,166 Казвам се Матю. 768 00:41:42,417 --> 00:41:43,777 Някога беше Уилям, нали? 769 00:41:43,835 --> 00:41:45,629 Преди ти и майка ти да напуснете Сентрал Сити? 770 00:41:46,296 --> 00:41:47,589 Познаваш ли майка ми? 771 00:41:47,798 --> 00:41:49,800 Всъщност познавах баща ти. 772 00:41:51,259 --> 00:41:52,844 И той познаваше моите. 773 00:42:19,621 --> 00:42:21,623 Превод: Тони Спринг. 774 00:42:25,627 --> 00:42:26,628 датски